Виктория Волошина Пользователь проверен

Общий опыт работы переводчиком - с 2005 года.

Я быстро осваиваю новую лексику, неоднократно получала благодарность от клиентов на предмет совершенного знания специфического словаря (медицина, нефть/газ и др.).

Знаю латиноамериканский (Мексика, Панама, Чили, Уругвай, Аргентина, Венесуэла, Колумбия, Перу), испанский и экватогвинейский менталитет, их социолингвистические особенности (несколько лет жила в странах Латинской Америки, работала с представителями практически всех латиноамериканских стран).

Обладаю хорошими организаторскими способностями, всегда успешно выполняю заказы, в которых помимо непосредственно перевода требуется организационная поддержка (сопровождение иностранцев в России и российских заказчиков за рубежом).
Читать далее