- Главная страница
- Каталог переводчиков
- Юлия Алексейчук
Юлия Алексейчук Пользователь проверен
Опыт работы:
7-13.09.2015 - Переводческая практика на Международной научной конференции "Забота о себе в педагогике, социологии и психологии: история и современность" (итальянский язык). Сопровождение итальянских профессоров.
02.01.2019-28.02.2020 - Работа в посольстве Италии: прием и распределение звонков, прием гостей (50% общения на итальянском языке).
13.11.2018-наст.время - Перевод и редактирование субтитров на TED Talks (английский и итальянский).
19.01.2020-наст.время - Перевод новостных статей на Global Voices (английский).
Дополнительное образование:
01.04.2015-30.05.2015 - Стажировка в Италии (Università degli studi di Pavia).
05.08.2020 - Экзамены по субтитрированию (оценка А) и закадровому озвучиванию (оценка А-) (английский язык). Читать далее
7-13.09.2015 - Переводческая практика на Международной научной конференции "Забота о себе в педагогике, социологии и психологии: история и современность" (итальянский язык). Сопровождение итальянских профессоров.
02.01.2019-28.02.2020 - Работа в посольстве Италии: прием и распределение звонков, прием гостей (50% общения на итальянском языке).
13.11.2018-наст.время - Перевод и редактирование субтитров на TED Talks (английский и итальянский).
19.01.2020-наст.время - Перевод новостных статей на Global Voices (английский).
Дополнительное образование:
01.04.2015-30.05.2015 - Стажировка в Италии (Università degli studi di Pavia).
05.08.2020 - Экзамены по субтитрированию (оценка А) и закадровому озвучиванию (оценка А-) (английский язык). Читать далее
-
Родной языкРусский
Услуги
Тематики перевода
Образование
Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Институт лингвистики, Перевод и переводоведение (специалитет), 2018
Школа аудиовизуального перевода (в локализационной компании RuFilms)
Стажировка в Италии (Università degli studi di Pavia)