- Главная страница
- Каталог переводчиков
- Alexandra Matrusova
Alexandra Matrusova Пользователь проверен
Опыт работы:
2007 – настоящее время – устный переводчик (английский, сербский), фриланс.
2010 – настоящее время – Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, доцент (сербский язык/РКИ).
2006–2010 гг. – Государственный Белградский университет, Филологический факультет, Сербия. Российский центр науки и культуры «Русский дом». Преподаватель русского языка, автор пособия «Разговорные темы», «Практика перевода».
2004–2006 гг. – Школа иностранных языков «Лингвобизнес». Преподаватель русского и английского языков, индивидуальные занятия с бизнесменами и топ-менеджерами представительств зарубежных фирм в Москве.
Примеры проектов, в которых принимала участие, в качестве последовательного и синхронного переводчика, в периодонтиты 2016 - 2018 гг.:
28 февраля – форум компании BalanceMedEsthetic «Нитевой лифтинг и пептидная мезотерапия»
19 сентября Практический семинар «Ботокс и хроническая мигрень: современный взгляд эксперта» (Allergan)
29−30 сентября XI конгресс российского общества онкоурологов 10−15 октября Шестой международный семинар «Беспозвоночные в коллекциях зоопарков и инсектариев»
1−3 ноября Международная конференция «Ядерные технологии на страже здоровья» (ФМБЦ им. Бурназяна)
16, 17 ноября 2016 г – Акронис и Формула 1 – создание баз данных для хранений больших массивов информации. Пилоты и техника Формулы 1
21, 22 ноября – мастер-класс парикмахерского искусства от мастера L’anza
23 ноября – Экономический форум «Ловушка новой нормальности» – Финансовый университет
28 ноября – 2 декабря – семинар «Миелодиспластический синдром и острый миелобластный лейкоз» - университетская клиника, Лейпциг, Германия
5–9 декабря – Профилактика неинфекционных заболеваний в рамках Московской недели здоровья
15 декабря – семинар по множественной миеломе (Ревлимид во вновь диагностированной ММ, Леналидомид в лечении ММ)
8–9 мая – визит врачей в клинику «Сан-Мигель» (Памплона, Испания) – гематология, множественная миелома
16–17 июня – Возможности ботуллинотоксинов и филлеров (Сочи)
9–10 июня – конференция «Послеоперационные и рецидивные грыжи», 31 ГКБ г. Москвы
Читать далее
2007 – настоящее время – устный переводчик (английский, сербский), фриланс.
2010 – настоящее время – Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, доцент (сербский язык/РКИ).
2006–2010 гг. – Государственный Белградский университет, Филологический факультет, Сербия. Российский центр науки и культуры «Русский дом». Преподаватель русского языка, автор пособия «Разговорные темы», «Практика перевода».
2004–2006 гг. – Школа иностранных языков «Лингвобизнес». Преподаватель русского и английского языков, индивидуальные занятия с бизнесменами и топ-менеджерами представительств зарубежных фирм в Москве.
Примеры проектов, в которых принимала участие, в качестве последовательного и синхронного переводчика, в периодонтиты 2016 - 2018 гг.:
28 февраля – форум компании BalanceMedEsthetic «Нитевой лифтинг и пептидная мезотерапия»
19 сентября Практический семинар «Ботокс и хроническая мигрень: современный взгляд эксперта» (Allergan)
29−30 сентября XI конгресс российского общества онкоурологов 10−15 октября Шестой международный семинар «Беспозвоночные в коллекциях зоопарков и инсектариев»
1−3 ноября Международная конференция «Ядерные технологии на страже здоровья» (ФМБЦ им. Бурназяна)
16, 17 ноября 2016 г – Акронис и Формула 1 – создание баз данных для хранений больших массивов информации. Пилоты и техника Формулы 1
21, 22 ноября – мастер-класс парикмахерского искусства от мастера L’anza
23 ноября – Экономический форум «Ловушка новой нормальности» – Финансовый университет
28 ноября – 2 декабря – семинар «Миелодиспластический синдром и острый миелобластный лейкоз» - университетская клиника, Лейпциг, Германия
5–9 декабря – Профилактика неинфекционных заболеваний в рамках Московской недели здоровья
15 декабря – семинар по множественной миеломе (Ревлимид во вновь диагностированной ММ, Леналидомид в лечении ММ)
8–9 мая – визит врачей в клинику «Сан-Мигель» (Памплона, Испания) – гематология, множественная миелома
16–17 июня – Возможности ботуллинотоксинов и филлеров (Сочи)
9–10 июня – конференция «Послеоперационные и рецидивные грыжи», 31 ГКБ г. Москвы
Читать далее
-
Родной язык
Русский -
Срочная работа
Готов
Услуги
Тематики перевода
Образование
высшее, канд. филол. наук
