5
Екатерина
Москва
Последовательный перевод
Устный перевод
Шушутаж
На сайте несколько месяцев
Готов к срочной работе
Контакты доступны только при заключении соглашения по заказу
ITA RUS
Тематики переводов
Архитектура Бизнес/ коммерция Строительство/ гражданское строительство История/ археология Ресторанное дело/ рестораны/ кулинарное искусство/ кулинария Медицина/ фармацевтика Мода/ модная индустрия Музыка/ музыкальная индустрия Окружающая среда/ охрана окружающей среды/ IMPACT Туризм/ туристическая отрасль/ путешествия Связь/ коммуникация СМИ/ журналистика MICE/ форумы и выставки Продажи/ оптовые продажи/ розничные продажи Retail Политика/ государство Образование Сельское хозяйство Логистика/ транспорт Аварийно-спасательные работы Психология/ психоаналитика/ психотерапия Кинематография/ кино Общество/ социум Гостиничный бизнес Красота и здоровье Косметология/ пластическая медицина Спорт/ фитнес Промышленность Религия Металлургия/ металлообработка Муниципальные службы/ администрация/ административное управление Контроль качества Ветеринария Журналистика/ СМИ/ Пресса/ Телевидение Мусоропереработка/ Переработка отходов/ Утилизация Деревообработка Продукты питания Токарное производство/ Токарное оборудование Киноискусство Животноводство Зооиндустрия
Показать все
Образование
1999 – 2002 гг. – аспирантура Института мировой литературы РАН (специальность – итальянская литература);

1998 г. – стажировка в Италии, Римский университет;

1993-1998 гг. – Литературный институт им. А.М.Горького (отделение художественного перевода; специальность: переводчик художественной литературы с итальянского языка; защищена с отличием).
Родной язык
Русский
О себе
Добрый день!

Меня зовут Екатерина. Являюсь опытным устным переводчиком, с 21-летним стажем. Специализируюсь преимущественно на переводе с итальянского языка.

Принимала участие в большом количестве мероприятий:

- работа на семинарах, конференциях, презентациях, переговорах, мастер-классах и др. виды устного последовательного перевода (среди клиентов МЧС России, Федеральная таможенная служба и др.) ; - работа на производстве (перевод при шефмонтаже, более 20 фабрик);

- работа на выставках разнообразной тематики;

- работа с туристическими группами, включая медицинский туризм (в частности, в Институте микрохирургии глаза).

Буду рада сотрудничеству с вами!
Готовы начать сотрудничество?
Легко и просто предложите заказ профессиональному переводчику

ITA RUS