5
Alexandra
Moskva
Consecutive interpretation
Simultaneous interpretation
Whisper interpreting
1 year
Ready for urgent work
Contacts are available only after completing an order agreement.
RUS ENG
RUS SRB
RUS HRV
Translation categories
Architecture Business/ Сommerce Corporate Social Responsibility Non-profit organization Restaurant/ Restaurants Advertising The science The medicine Music Environment Tourism Connection Media MICE Energetics Education Logistics Hotel business Health and beauty Cosmetology Religion Audit Quality control/ Q&A Innovation Journalism Garbage recycling Food Cinema art
Show all
Education
2011 г. Курсы синхронного перевода, мастер-класс «Нефтегазовая отрасль и изменение климата».

2010 г. Курсы синхронного перевода Интенсив.

2008–2010 гг. Кафедра сербского языка как иностранного, Белградский государственный университет, сертификат уровня С2.

2000–2006 гг. Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, диплом с отличием, магистр филологии.

2003–2004 гг. Курсы английского языка при Дипломатической академии РФ, уровень advanced.

Native language
Russian
Open Visas
Schengen Visa
About myself
Опыт работы:

2007 – настоящее время – устный переводчик (английский, сербский), фриланс.

2010 – настоящее время – Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, доцент (сербский язык/РКИ).

2006–2010 гг. – Государственный Белградский университет, Филологический факультет, Сербия. Российский центр науки и культуры «Русский дом». Преподаватель русского языка, автор пособия «Разговорные темы», «Практика перевода».

2004–2006 гг. – Школа иностранных языков «Лингвобизнес». Преподаватель русского и английского языков, индивидуальные занятия с бизнесменами и топ-менеджерами представительств зарубежных фирм в Москве.

Примеры проектов, в которых принимала участие, в качестве последовательного и синхронного переводчика, в периодонтиты 2016 - 2018 гг.:

28 февраля – форум компании BalanceMedEsthetic «Нитевой лифтинг и пептидная мезотерапия»

19 сентября Практический семинар «Ботокс и хроническая мигрень: современный взгляд эксперта» (Allergan)

29−30 сентября XI конгресс российского общества онкоурологов 10−15 октября Шестой международный семинар «Беспозвоночные в коллекциях зоопарков и инсектариев»

1−3 ноября Международная конференция «Ядерные технологии на страже здоровья» (ФМБЦ им. Бурназяна)

16, 17 ноября 2016 г – Акронис и Формула 1 – создание баз данных для хранений больших массивов информации. Пилоты и техника Формулы 1

21, 22 ноября – мастер-класс парикмахерского искусства от мастера L’anza

23 ноября – Экономический форум «Ловушка новой нормальности» – Финансовый университет

28 ноября – 2 декабря – семинар «Миелодиспластический синдром и острый миелобластный лейкоз» - университетская клиника, Лейпциг, Германия

5–9 декабря – Профилактика неинфекционных заболеваний в рамках Московской недели здоровья

15 декабря – семинар по множественной миеломе (Ревлимид во вновь диагностированной ММ, Леналидомид в лечении ММ)

8–9 мая – визит врачей в клинику «Сан-Мигель» (Памплона, Испания) – гематология, множественная миелома

16–17 июня – Возможности ботуллинотоксинов и филлеров (Сочи)

9–10 июня – конференция «Послеоперационные и рецидивные грыжи», 31 ГКБ г. Москвы
Are you ready to start collaboration?
Offer an order to a professional interpreter simply and fast

RUS ENG
RUS SRB
RUS HRV