5
Zlata
Moskva
Consecutive interpretation
Simultaneous interpretation
Oral translation
Whisper interpreting
almost a year
Ready for urgent work
Contacts are available only after completing an order agreement.
RUS ENG
RUS GER
RUS ITA
Translation categories
Automotive Defense industry IT/ high-tech/ deep-tech Architecture Aerospace industry Business/ Сommerce Civil Engineering Game industry the Internet History Corporate Social Responsibility Non-profit organization Restaurant/ Restaurants Advertising Startup The science The medicine Fashion Music Environment Tourism Connection Electronics Media MICE Insurance Law Wholesale Finance Energetics Metallurgy Diplomacy Politics YouTube bloggers Education Сельское хозяйство Chemistry Logistics Shipbuilding Rescue Work Financial markets Accounting Psychology Cinema Society Hotel business Health and beauty Cosmetology Sport Management Industry Religion Metallurgy Administration Road construction Chemical industry Sports Management Railway transport Coal mining Space exploration Aviation Management consulting Audit Quality control/ Q&A Robotics Cybersecurity Veterinary science Telemedicine Innovation Journalism Garbage recycling Woodworking Welding work Dentistry Food Turning production Cinema art Livestock Paint and varnish production Zoo industry Big data/ machine learning/ AI/ IoT Mergers and Acquisitions/ M&A
Show all
Education
2014 – 2018 - Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца, Австрия (Перевод, немецкий язык, русский, английский)

2005 – 2010 - Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, перевод и переводоведение, лингвист, переводчик (английский, французский, итальянский)

Дополнительное образование:

2012 - Международный сертификат по немецкому языку Test Deutsch als Fremdsprache, TestDaf, 5-4-5-4

2009 – 2010 - Курс синхронного перевода в МГЛУ, МГЛУ Мориса Тореза, Переводчик-синхронист
Native language
Russian
About myself
Добрый день!

Меня зовут Злата и я являюсь профессиональным переводчиком английского, итальянского, немецкого языков, с 11 стажем. Специализируюсь на последовательном, синхронном, устном переводах, а также шушутаже.

Я принимала участие в российских и международных отраслевых выставках, форумах, мастер классах, сопровождала иностранные делегации и т.д.

Ниже приведен список мероприятий, в которых я участвовала, в качестве переводчика:

Шушутаж на 10-м Глобальном саммите велнес-индустрии в г. Кицбюэль, Австрия;
Перевод на русско-австрийской свадьбе в Австрии;

Сопровождение русскоговорящих клиентов на медицинских консультациях (ортопед, операция плечевого сустава, виниры, стоматология);

Перевод презентации продукта «Magic Retouch» от L'Oréal ® Paris c участием Евы Лонгории;

Сопровождение представителя компании «Здоровый лес» на выставке «Baumpflegetage Augsburg 2016» в г. Аугсбург, перевод на переговорах (англ., нем.);

Шушутаж, последовательный перевод на Ежегодном Собрании Европейской Ассоциации Арбористов (англ., нем.) в г. Цюрих, Швейцария;

Перевод на презентации нишевой парфюмерии «Atelier des Ors»;

Перевод на переговорах по добыче урана в Урановом холдинге АРМЗ (АО «Атомредметзолото»);

Перевод на выставке Fruit Logistica в Берлине;

Пятидневный мастер-класс визажиста “Chanel” из Германии;

Бизнес-встречи компании “Blue Group” (горнодобывающая отрасль);

Бизнес-встречи американской компании “Minelab” (металлодетекторы);

Бизнес-встречи итальянской компании “Tecnoshops” (дизайн интерьера – Bosco Bar, Bosco Café, Max Mara и пр.);

Итало-российский экономический форум в Москве;

Поездка представителей Национального Винного Терминала по винодельням Италии для отбора виноматериала;

Открытие выставки итальянского художника Melchiorre Napolitano.

Буду рада сотрудничеству с вами и вашей компанией!
Are you ready to start collaboration?
Offer an order to a professional interpreter simply and fast

RUS ENG
RUS GER
RUS ITA