5
Yekaterina
Moskva
Oral translation
Сomprehensive translation
1 year
Contacts are available only after completing an order agreement.
RUS ENG
ENG RUS
Translation categories
Energetics Education Oil Foreign economic activity/ FEA
Education
2002-2005 – очная аспирантура при кафедре теории языка и межкультурной коммуникации Тверского государственного университета;

1997-2002 – факультет иностранных языков и международной коммуникации Тверского государственного университета (диплом с отличием). Квалификация – лингвист, преподаватель.

Дополнительное образование:

2009 г. – Professional Development and Advanced Language Skills, Oxford House College, London;

2005 – финалист программы магистерской программы Fulbright по специальности «преподавание английского как иностранного»;

2002 – стажировка в университете La Sapienza, Рим, Италия (проект TEMPUS-TACIS);

2001 – стажировка в университете г. Гронинген, Нидерланды (проект TEMPUS-TACIS).
Native language
Russian
About myself
Имею опыт синхронного и последовательного перевода мероприятий различного уровня и направленности (семинары, конференции, презентации, переговоры), в числе которых:

- научные семинары и конференции НИУ ВШЭ (лекции по экономике, эконометрике, энергетике, экономике образования), the Swedish Institute, League of Women Voters, Tempus Tacis (1997 – 2019 гг.);

- этап data room в рамках подготовки технической документации проекта «Южный поток» (2010 г.);

- имиджевые мероприятия (бренды компании Unilever, International Olive Oil Council, Bridgestone) (2008-2010 гг.);

- переговоры топ-менеджеров компании CBOSS (Россия) с представителями государственных органов Малайзии (2006 г.);

- переводчик и тур-менеджер проекта The Great Russian Nutcracker, США (2003 г.)
Are you ready to start collaboration?
Offer an order to a professional interpreter simply and fast

RUS ENG
ENG RUS

Reviews

5
Review author: Order №563
Пунктуальность
Качество перевода
Грамотность
Профессиональный подход к делу. Все понравилось.