5
Alla
Sankt-Peterburg
Consecutive interpretation
Oral translation
Whisper interpreting
1 year
Ready for urgent work
Contacts are available only after completing an order agreement.
RUS FIN
FIN RUS
Translation categories
Business/ Сommerce Civil Engineering History Advertising The science Tourism Electronics MICE Wholesale Energetics Metallurgy Education Nuclear power Logistics Shipbuilding Accounting Industry Metallurgy Administration Audit Quality control/ Q&A Garbage recycling Woodworking Welding work Paint and varnish production Oil Economy
Show all
Education
1976 - 1982 – Ленинградский электротехнический институт.

Дополнительное образование:

06.04.2019 – Сертификат на знание финского языка YKT Министерства образования Финляндии, высший уровень (возможность использования языка в профессиональной деятельности).

05.03.2015 – Сертификат о прохождении курсов SDL Trados Studio.
Native language
Russian
Open Visas
Schengen Visa
About myself
1993 – 29.03.2019 - Fortum – финский государственный энергетический концерн (в разных формах представительства), референт-переводчик;
1992 – 1993 - Евросиб Ltd, внештатный переводчик;
1991 – 1992 - Российско-финское совместное предприятие Бетонит, секретарь-переводчик;
1989 – 1990 - Городское бюро переводов Интер, 1989-1990, внештатный переводчик с финского.

Некоторые объекты:

2014 – 2019 - ГСР Энерго;
2015 – 2018 - Лукойл, сектор энергетики;
2010 – 2016 - Южная ТЭЦ-5, ТГК-1;
1998-2016 - Ленинградская АЭС, в т.ч. с надзорным органом Центр радиоактивной безопасности Финляндии (STUK);
1998 – 2005 - Кольская АЭС, в т.ч. с надзорным органом Центр радиоактивной безопасности Финляндии (STUK);
1995 – 2000 - Северо-Западная ТЭЦ;
Представительство в Санкт-Петербурге финской электротехнической проектной организации Etteplan Oyj, работа по совместительству с 2001.
Are you ready to start collaboration?
Offer an order to a professional interpreter simply and fast

RUS FIN
FIN RUS