5
Злата
Москва
Последовательный перевод
Синхронный перевод
Устный перевод
Шушутаж
На сайте несколько месяцев
Готов к срочной работе
Контакты доступны только при заключении соглашения по заказу
RUS ENG
RUS GER
RUS ITA
Тематики переводов
Автомобилестроение/ автомобили Оборонная промышленность IT/ hig-htech/ deep-tech Архитектура Аэрокосмическая отрасль Бизнес/ коммерция Строительство/ гражданское строительство Игровая индустрия/ игры/ видеоигры Интернет/ e-commerce История/ археология Корпоративная социальная ответственность НКО/ благотворительность Ресторанное дело/ рестораны/ кулинарное искусство/ кулинария Маркетинг/ реклама Инвестиции/ private equity/ venture capital Стартап Наука/ научные исследования/ НИОКР Медицина/ фармацевтика Мода/ модная индустрия Музыка/ музыкальная индустрия Окружающая среда/ охрана окружающей среды/ IMPACT Туризм/ туристическая отрасль/ путешествия Связь/ коммуникация Электроника СМИ/ журналистика MICE/ форумы и выставки Страхование/ страховая отрасль Юриспруденция/ право/ судопроизводство Продажи/ оптовые продажи/ розничные продажи Финансы/ банки/ банковское дело Энергетика/ нефтегазовая отрасль/ нефтехимия Retail Металлургия/ металлургическая отрасль Дипломатия/ дипломатические и межправительственные переговоры Политика/ государство YouTube bloggers Образование Сельское хозяйство Химия Логистика/ транспорт Судостроение Аварийно-спасательные работы Финансовые рынки/ валютные рынки/ фондовые рынки/ долговые рынки/ товарные рынки/ срочные рынки/ денежные рынки Биржи/ биржевое дело/ IPO Бухгалтерское дело/ бухгалтерия Психология/ психоаналитика/ психотерапия Кинематография/ кино Общество/ социум Гостиничный бизнес Красота и здоровье Косметология/ пластическая медицина Спорт/ фитнес Менеджмент/ корпоративное управление/ стратегическое управление Промышленность Религия Металлургия/ металлообработка Муниципальные службы/ администрация/ административное управление Дорожное строительсво Химическая промышленность Спортивный менеджмент Железнодорожный транспорт Угледобыча/ Углепереработка Космические исследования Авиация/ Авиационная промышленность Управленческий консалтинг Аудит/ ревизия Контроль качества Робототехника/ роботостроение Кибербезопасность Ветеринария Телемедицина Инновации Журналистика/ СМИ/ Пресса/ Телевидение Мусоропереработка/ Переработка отходов/ Утилизация Деревообработка Сварочные работы/ Сварочное оборудование/ Сварочные материалы Стоматология Продукты питания Токарное производство/ Токарное оборудование Киноискусство Животноводство Производство лакокрасочной продукции Зооиндустрия Big data/ machine learning/ AI/ IoT Слияния и поглащения/ M&A
Показать все
Образование
2014 – 2018 - Инсбрукский университет имени Леопольда и Франца, Австрия (Перевод, немецкий язык, русский, английский)

2005 – 2010 - Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза, перевод и переводоведение, лингвист, переводчик (английский, французский, итальянский)

Дополнительное образование:

2012 - Международный сертификат по немецкому языку Test Deutsch als Fremdsprache, TestDaf, 5-4-5-4

2009 – 2010 - Курс синхронного перевода в МГЛУ, МГЛУ Мориса Тореза, Переводчик-синхронист
Родной язык
Русский
О себе
Добрый день!

Меня зовут Злата и я являюсь профессиональным переводчиком английского, итальянского, немецкого языков, с 11 стажем. Специализируюсь на последовательном, синхронном, устном переводах, а также шушутаже.

Я принимала участие в российских и международных отраслевых выставках, форумах, мастер классах, сопровождала иностранные делегации и т.д.

Ниже приведен список мероприятий, в которых я участвовала, в качестве переводчика:

Шушутаж на 10-м Глобальном саммите велнес-индустрии в г. Кицбюэль, Австрия;
Перевод на русско-австрийской свадьбе в Австрии;

Сопровождение русскоговорящих клиентов на медицинских консультациях (ортопед, операция плечевого сустава, виниры, стоматология);

Перевод презентации продукта «Magic Retouch» от L'Oréal ® Paris c участием Евы Лонгории;

Сопровождение представителя компании «Здоровый лес» на выставке «Baumpflegetage Augsburg 2016» в г. Аугсбург, перевод на переговорах (англ., нем.);

Шушутаж, последовательный перевод на Ежегодном Собрании Европейской Ассоциации Арбористов (англ., нем.) в г. Цюрих, Швейцария;

Перевод на презентации нишевой парфюмерии «Atelier des Ors»;

Перевод на переговорах по добыче урана в Урановом холдинге АРМЗ (АО «Атомредметзолото»);

Перевод на выставке Fruit Logistica в Берлине;

Пятидневный мастер-класс визажиста “Chanel” из Германии;

Бизнес-встречи компании “Blue Group” (горнодобывающая отрасль);

Бизнес-встречи американской компании “Minelab” (металлодетекторы);

Бизнес-встречи итальянской компании “Tecnoshops” (дизайн интерьера – Bosco Bar, Bosco Café, Max Mara и пр.);

Итало-российский экономический форум в Москве;

Поездка представителей Национального Винного Терминала по винодельням Италии для отбора виноматериала;

Открытие выставки итальянского художника Melchiorre Napolitano.

Буду рада сотрудничеству с вами и вашей компанией!
Готовы начать сотрудничество?
Легко и просто предложите заказ профессиональному переводчику

RUS ENG
RUS GER
RUS ITA