Злата Головкина Пользователь проверен

Добрый день!

Меня зовут Злата и я являюсь профессиональным переводчиком английского, итальянского, немецкого языков, с 11 стажем. Специализируюсь на последовательном, синхронном, устном переводах, а также шушутаже.

Я принимала участие в российских и международных отраслевых выставках, форумах, мастер классах, сопровождала иностранные делегации и т.д.

Ниже приведен список мероприятий, в которых я участвовала, в качестве переводчика:

Шушутаж на 10-м Глобальном саммите велнес-индустрии в г. Кицбюэль, Австрия;
Перевод на русско-австрийской свадьбе в Австрии;

Сопровождение русскоговорящих клиентов на медицинских консультациях (ортопед, операция плечевого сустава, виниры, стоматология);

Перевод презентации продукта «Magic Retouch» от L'Oréal ® Paris c участием Евы Лонгории;

Сопровождение представителя компании «Здоровый лес» на выставке «Baumpflegetage Augsburg 2016» в г. Аугсбург, перевод на переговорах (англ., нем.);

Шушутаж, последовательный перевод на Ежегодном Собрании Европейской Ассоциации Арбористов (англ., нем.) в г. Цюрих, Швейцария;

Перевод на презентации нишевой парфюмерии «Atelier des Ors»;

Перевод на переговорах по добыче урана в Урановом холдинге АРМЗ (АО «Атомредметзолото»);

Перевод на выставке Fruit Logistica в Берлине;

Пятидневный мастер-класс визажиста “Chanel” из Германии;

Бизнес-встречи компании “Blue Group” (горнодобывающая отрасль);

Бизнес-встречи американской компании “Minelab” (металлодетекторы);

Бизнес-встречи итальянской компании “Tecnoshops” (дизайн интерьера – Bosco Bar, Bosco Café, Max Mara и пр.);

Итало-российский экономический форум в Москве;

Поездка представителей Национального Винного Терминала по винодельням Италии для отбора виноматериала;

Открытие выставки итальянского художника Melchiorre Napolitano.

Буду рада сотрудничеству с вами и вашей компанией! Читать далее