Екатерина Березникова Пользователь проверен

Декабрь 2017 г. – июль 2018 г., Французский институт в Санкт-Петербурге — Устный перевод (синхронный и последовательный) в паре французский-русский на лекциях А. Кастана и Ж.-И. Лелу; мастер-класса «Территория воображения / будущее Красногвардейского района»

20 октября 2016 года, Санкт-Петербург — Международная конференция «Эволюция международной торговой системы: проблемы и перспективы» - Синхронный перевод выступлений (в паре английский-русский)

4-8 сентября 2016 года, Женева, Швейцария — V Международный научный конгресс - Синхронный перевод докладов и выступлений (в паре английский-русский, французский- русский)

24 мая 2016 года, Клабек, Ля Лувьер, Бельгия — НЛМК Европа (Новолипецкий металлургический комбинат) - Синхронный перевод (шушутаж) на семинаре, последовательный перевод во время экскурсий по заводам

1 марта 2016 года, Брюссель, Бельгия — Европарламент - Синхронный перевод (в паре английский-русский)

Профессиональные навыки и достижения:

Высокий уровень владения языками: английский (результат международного экзамена IELTS, март 2014 – 8,5 баллов), французский (DALF C2, март 2018 г. – 88 баллов)

Второе место во Втором международном конкурсе синхронных и последовательных переводчиков Косинус (2018 г.) в номинации «Синхронный перевод – Потенциал» в английском и французском языках

Финалист первого международного конкурса синхронных и последовательных переводчиков Косинус, победитель в номинации “Последовательный перевод”, 4 место в номинации “Синхронный перевод – Профессионал”, сентябрь 2017 Читать далее