Елена Кичигина Пользователь проверен

Меня зовут Елена и с лета 2002 года я жила и работала в Испании. За это время я успела выучить язык, открыть свой собственный бизнес, выйти замуж и родить ребенка.

На юге Испании у нас с мужем был небольшой, семейный ресторан.

В 2013 году я вернулась в Москву по семейным обстоятельствам и с тех пор работаю частным преподавателем и переводчиком.

У меня есть большой опыт переводов и проведения переговоров в сфере бизнеса.

Около 1.5 лет я работала личным помощником испанского бизнес-консультанта по маркетингу и мы совместно проводили деловые встречи, переговоры, собрания директоров и презентации проектов.

А также вела всю деловую переписку и осуществляла перевод маркетинговых исследований, где от точности перевода зависел результат всей деятельности.

Было очень важно донести до сотрудников, которые проводили маркетинговое исследование, что они должны были точно узнать у клиентов.

Я великолепно справлялась с этой работой и на Фабрике кухонь мы увеличили доход в 3 раза с помощью нашей работы.

Далее я работала переводчиком звезд на благотворительных мероприятиях.

Это были продюсеры ТВ, адвокаты, политики и международные предприниматели, которых приглашали с семинарами на Балл посвященный сбору средств в благотворительный Фонд и я помогала переводить и доносить идеи спикера и эмоцию всему залу, в котором было около 200-300 человек.

Спикеры были из Латинской Америки, но трудностей у меня это никаких не вызывало.

Во время чемпионата мира по футболу работала гидом сопровождение нескольким предпринимателям из Аргентины и Мексики и им очень понравилось, так что в дальнейшем стали обращаться ко мне за помощью в открытии бизнеса в России.

Я очень общительная, имею хорошие манеры и могу находить диалог с любым человеком и выходить из затруднительных ситуаций.

А ещё очень ценю свою репутацию и поэтому качественно предоставляю свои услуги так, чтобы ко мне возвращались снова и снова.
Читать далее