Родион Губарев Пользователь проверен

С 2005 по 2009 гг, работал в качестве штатного переводчика работал в таких компаниях, как завод новых полимеров «СЕНЕЖ»; STRABAG AG, г. Москва; ХОХТИФ АГ; ООО «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус». В должностные обязанности входило: выполнение устных и письменных переводов, управление переводческими проектами (английский, немецкий).

20009 – н.в. - переводчик-фрилансер.

Транспорт и автомобильный бизнес:
- Перевод в рамках встречи членов совета директоров Volvo Group, губернатора Калужской области А.Д.Артамонова с поставщиками Volvo Group, г. Калуга;
- Перевод переговоров президента ОАО «РЖД» В.И.Якунина и представителей зарубежных консалтинговых компаний;
- Синхронный перевод: РБК-ТВ, интервью с главой Skoda Russia Петером Миллингом, , Москва;

Производство и техника:
- Последовательный перевод выступления губернатора Ростовской области - В.Ю.Голубева, членов правления компании Linde Gas в рамках официальной церемонии открытия завода Linde Gas в Ростовской области;
- Синхронный перевод в рамках конференции European Metallurgical Equipment Association (EUnited);

Энергетика:
- 21-ый Международный Нефтяной Конгресс, Москва, синхронный перевод;
- Перевод для вице-президента компании «Росатом Оверсиз» Юкки Лааксонена;
- Международный энергетический форум, Кувейт;

IT:
- III Международной научно-практической конференции «Инновации в информационных технологиях и образовании»;
- Пресс-конференция со старшим советником по вопросам авторского права компании Google Inc., Москва;
- Лаборатория Касперского, конференция «Промышленная кибербезопасность», Москва;

Банковское дело и финансы:
- Петербургский Международный Экономический Форум, Санкт-Петербург;
- Российский Инвестиционный Форум, Сочи;
- Синхронный перевод конференции Volkswagen Financial Services, Москва;

Розничный бизнес:
- Синхронный перевод, Schwarzkopf&Henkel, пресс-конференция д-ра Каспари;
- Синхронный перевод PepsiCo, семинар Vendor Assuarance;
- Синхронный перевод на дилерской конференции Skoda Russia Москва;

Авиация и аэрокосмическая отрасль:
- Конференция «Boeing Global Services», Москва;
- Презентация новых проектов ОАК, Жуковский;
- Конференция Объединения Национальной Ассоциации Деловой Авиации, Москва
Читать далее