Olga Riabova Пользователь проверен

Present - Freelance translator (English – Russian), fields:

• Specialized articles (medical research, official documents, trade agreements) for, e.g., Orekhovich Research Institute for Biomedical Chemistry
• General topics, such as travel, gastronomy, art, celebrities
• Films & subtitling (with the use of Subtitle Workshop software)

April – August 2016 full-time, then freelance - Translator & Interpreter, RUSSIAN ATHLETICS FEDERATION (RusAF):
Moscow city tours for English-speaking, French, and Italian visitors (Red Square, Kremlin, the Armory, History Museum, Tretyakov gallery. City tour, metro tour, etc.).

Customers: TSAR VOYAGES, ACADEMSERVICE
Tour guide / interpreter for English and French-speaking tourists on the following tours: The Golden Ring of Russia, the Trans-Siberian railway, the Volga river cruises.
VODOHOD Russian River Cruises, EURASIA TOURS.

June – October 2015 - Interpreter / Translator (Italian / English -Russian) at PJSC ACRON Full bilingual support for the villa manager and villa personnel. Translating documents, invoices, paperwork, interpreting at meetings and on-site visits of the property.

April 2014 – June 2015 - International events coordinator
ALL-RUSSIAN STATE BROADCASTING COMPANY / VGTRK
Representing the Host broadcaster at international sports events, on-site assistance to overseas TV channel and international sports federations (UEFA, ICF, BSWW, IAAF, ISU) Information support to the technical team as a part of preparation for major sports events, Processing contracts with sports federations or other broadcasters Business correspondence Administrative support, translation and processing of invoices and orders.

February – August 2012 - Translator & secretary of the department at RENAULT / AVTOFRAMOS plant, Moscow.
Читать далее