Наталия Кузнецова Пользователь проверен

Профессиональный дипломированный переводчик-синхронист с большим опытом работы в кабине синхронного перевода по различным темам.

Член SINTRA и Международной федерации переводчиков.

Рабочие языки: русский, английский, португальский.

Переводчик для мероприятий самых различных форматов  и тематик, в том числе в кабине синхронного с 2000 года.

Большой опыт работы по сопровождению в деловых  и туристических поездках по различным регионам и городам Бразилии с 2000 года.

Основные работы:

Синхронный и последовательный перевод на деловых встречах, конгрессах и форумах, в том числе на форумах стран-членов БРИКС, конгрессах Мирового банка, Herbalife International, деловых встречах компании РОСАТОМ, РОСНЕФТЬ, официальных российско-бразильских встречах.

Живу в Бразилии (Рио-де-Жанейро) с 1996 года.
Читать далее
  • Рейтинг
    5.0
  • Родной язык
    Русский
Услуги
Тематики перевода
  • Финансы
  • Атомная энергетика
  • Нефть
  • Внешнеэкономическая деятельность/ ВЭД
  • Фармацевтика
  • Банки
  • Коммерческие банки
  • Государственные банки
  • Нефтегазовая отрасль
Образование
Русское отделение филфака и английское отделение иняза, Харьковский государственный университет. Переводчик-референт. Окончание: 1995 г.