Александр Лебедев Пользователь проверен

Имею 8- летний опыт работы устным и письменным переводчиком, гидом-переводчиком в Санкт-Петербурге. Рабочие языки: Испанский, английский, португальский. Закончил филологический факультет СПБГУ (специальность: Романские языки) и Санкт-Петербургскую Высшую школу перевода (специальность: конференц-перевод, английский и испанский языки). Также проходил обучение по обмену в Университете Гранады (Испания).
Имею опыт перевода в таких областях как

-Международные отношения
Синхронный перевод (rus.
Синхронный перевод на конференциях Vetcamp 2020, "Будущее логотерапии 2018", (испанский язык)
последовательный перевод в области спортивной медицины, гибкой эндоскопии. 2-х летний опыт работы переводчиком в штате компании -производителя оборудования для медицинского газоснабжения.

- Бизнес и двусторонние переговоры
Синхронный перевод (rus.

-Промышленность.
Пуско-наладка оборудования на предприятиях ( медицинское оборудование, упаковочное оборудование, промышленные лазеры), обучение персонала (испанский и португальский языки)

- Межкультурная Коммуникация.
7 лет работы гидом-переводчиком ( в том числе с представителями правительства и парламента Португалии, гостями ПМЭФ и участниками Межпарламентской ассамблеи), сопровождение и перевод для туристических групп в поездках по городам Ленинградской области, юга России, стран Балтии (испанский, английский, португальский языки) Читать далее