Marina Sviridova Пользователь проверен

Professional experience:

2007 – present - Translator / Interpreter, RT English

2015 – present - Live On-air Interpreter, Shoppinglive TV Channel

2006 – 2007 - Personal Assistant and Translator, UniverBank

2005 – 2006 - Personal Assistant and Translator, The Automated Services Company

2003 – 2005 - Personal Assistant and Translator, The Salvation Army International Charitable Organization, Moscow

1995 – 2003 - Personal Assistant and Translator, The Salvation Army International Charitable Organization, St. Petersburg

Interpretation (simultaneous/consecutive):

Live TV, business meetings, boards and committees, training seminars and courses, business and personal negotiations, interviews, press conferences, large public events.

As a freelance translator/interpreter:

2014: Sochi Winter Olympics and Paralympics - Interpreted for press conferences and business meetings

2013:

- Sochi Para Alpine Skiing World Cup Finals

Ongoing:

- Chudo Tekhniki program, NTV – Regular written translation/transcript
- International conferences on education at Higher School of Economics and Moscow Department of Education
- Various business meetings, presentations, large MLM training events, shows and expos – interpreted
- Live concerts by Ken Hensley – interpreted live
- Moscow International Film Festival
- Moscow Photo Biennale Читать далее