5
Ксения
Санкт-Петербург
Последовательный перевод
Синхронный перевод
Устный перевод
На сайте меньше года
Готов к срочной работе
Контакты доступны только при заключении соглашения по заказу
RUS ENG
ENG RUS
Тематики переводов
IT/ hig-htech/ deep-tech Бизнес/ коммерция Интернет/ e-commerce Корпоративная социальная ответственность НКО/ благотворительность Маркетинг/ реклама Туризм/ туристическая отрасль/ путешествия СМИ/ журналистика MICE/ форумы и выставки Дипломатия/ дипломатические и межправительственные переговоры Политика/ государство Образование Психология/ психоаналитика/ психотерапия Кинематография/ кино Общество/ социум Красота и здоровье Косметология/ пластическая медицина Менеджмент/ корпоративное управление/ стратегическое управление Муниципальные службы/ администрация/ административное управление Управленческий консалтинг Кибербезопасность Инновации Журналистика/ СМИ/ Пресса/ Телевидение Киноискусство
Показать все
Образование
Высшее образование: Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, кафедра английской филологии и переводческих исследований. Курс: «Теория перевода и межъязыковое общение: английский». 2011 г. - бакалавр с отличием, 2013 г. - магистр с отличием.

Профессиональная подготовка: интенсивный курс по переводу с английского на русский Андрея Фалалеева (член AIIC и адъюнкт-профессор Института международных исследований Мидлбери в Монтерее, Калифорния). Январь 2018 - Уровень 1, 40 часов. Июнь 2018 - уровень 2, 40 часов.

7-10 марта 2019 года - интенсивный курс по литературному переводу Александра Борисенко и Виктора Сонькина в Школе творческого письма (Санкт-Петербург).

Родной язык
Русский
Открытые визы
Шенгенская виза
О себе
Являюсь полуфиналистом международного конкурса переводчиков Cosines Pi 2018, в категории "Синхронный потенциал".
Имею двухлетний опыт работы синхронного перевода на крупных международных мероприятиях, а также опыт последовательного перевода на аудиторию более 50 человек.

Участвовала на таких мероприятиях: 6-я сессия EMRIP - Экспертный механизм ООН по правам коренных народов. Женева, Швейцария, июль 2013 г.

4-й Международный конгресс Виктора Франка "Будущее логотерапии". Хостинг Московского института психоанализа. Москва, 28-31 августа 2018 г.

19-я конференция Европейской трансперсональной ассоциации - Eurotas 2018. Санкт-Петербург, 22-23 сентября 2018 года.

19-я конференция Европейской трансперсональной ассоциации - Eurotas 2018. Санкт-Петербург, 22-23 сентября 2018 года.

EdCrunch - глобальная конференция по технологиям в образовании. Языковая поддержка со стороны Агентства международного сотрудничества. Москва, 1-2 октября 2018 г.

New Wave Congress - перманентный макияж международного конгресса и чемпионата. Таллинн, Эстония, 28-29 октября 2018 г.

Петербургский международный культурный форум. 15-17 ноября, 2018.

Dobroforum 2018 - международный форум волонтеров и благотворительных организаций. Санкт-Петербург, 23 ноября 2018 года.

Готова к срочным командировкам.
Готовы начать сотрудничество?
Легко и просто предложите заказ профессиональному переводчику

RUS ENG
ENG RUS